Жил-был мужик. Был он не богат, но денег ему хватало. Зарабатывал он себе на хлеб виноградом.
Как-то раз торговал он виноградом кишмиш, созывая всех прохожих: «Подходите, покупайте, хороший виноград кишмиш!» Люди подходили/ покупали.
Но однажды он отлучился на минутку, как вдруг виноград исчез. Расстроился мужик, стал искать воров. Но никто не мог ничего ему ответить.
Погоревал, погоревал дед, но делать нечего, и решил он пойти к мудрецу за советом. Спросил он его, не знал ли он, кто мог украсть виноград.
Мудрец выслушал его горе и, немного помолчав, спросил: « А какого сорта виноград?» На что дед ответил ему: «Мой виноград назывался кишмиш».
«Кишмиш!» - воскликнул мудрец. «Ну, теперь понятно, где твой виноград и кто его украл; его украли мыши: они подумали, что ты их выгоняешь». «Не нужно было кричать «Кишмиш»». «Они ведь решили, что ты кричишь: «Кыш мышь»».